Imagine luring each ant into a small individual-ant-sized box with honey, then scattering the boxes. This “maximizes the revealed preferences” of each individual ant, but it kills the ant colony as surely as boric acid.
our legal system is fundamentally oriented around individual rights, not group rights. No group has the property right to any individual. (No group, that is, other than the state).
Improve.