رد السلام واجب
('respond, peace, obligation')
واسمح بوقفه واحده وجاوب داعي الغرام
('allow, stop, one, answer, occasion, infatuation')
وقفه قصيره ربما تناسب تخلق وئام
('stop, small, maybe, experience, suitable, create, harmony')
فالحب سنه والحياه تجارب على الدوام
('love, year, life, experience, permenantly')
خذني معك مادام أخذت قلبي
('take me with you, as long as, blame, my heart')
برمش عينك لجرحت حبي على هواك
('blink, your eyes, hurt, my love, …')
مغلوب على أمري يهون غلبي حسبي رضاك
('defeated, order, facilitate, defeat, sufficiency, your satisfaction')
كما الرضا في سنة الحبايب طبع الكرام
('also, satisfaction, year, lovers, nature, gracious')
قلبي يحبك والقلوب شواهد من غير يمين
('my heart, love you, hearts, witness without right')
عندي شرف في وجه كل حاسد حارس أمين
('I have the honor, face, all jealousy, guard, trust')
غيرك أنا ما اقدر أحب واحد هذا يقين
('Without you I am not able to love this one with certainty')
أنا أسير العين والحواجب فك اللثام
('I am a prisoner of the eyes and eyebrows, lift the veil')
ياخو القمر مابش قمر ملثم
('My brother of the moon, there is no masked moon')
مابش قمر مثلك رأيت تبسم على درر
('There is no moon like you to see, smile like a pearl')
ولا قمر مثلك كحيل احوم أو به حور
('There is no moon like you, dark, whirl, black eyes')
لكن لمثلك لثام حاجب هذا حرام
('Because like you, the veil, eye brow, this is forbidden/sacred')
كاس الهنا في راحتك وثغرك
('Polite, …, your departure, …')
في ورد خدك في رياض صدرك كل المنى
('In a flower your cheek, in a sport your chest, everything is fate')
وفي مواطن عفتك وطهرك أعيش أنا
('citizen, abstain, purify, my life')
شمسي وظلي أنت والسحايب رِد السلام
('My sun and shade, you and the clouds, respond, peace')
