Sela a Ventania, dindinha
Eu vou partir
Já raiou o dia, dindinha
Hora de ir.
Veneno mateiro me espera lá fora
Vou rodar o mundo, dindinha
É hora, é hora.
Quando eu voltar, trago um trancelin
voto bem ligeiro, dindinha
Espere por mim.
Trago água de cheiro e laço de fita
Pra ficar feliz, dindinha
E mais bonita.
english
Saddle up the gale, sweetheart
I'm leaving
It's daybreak, sweetheart
Time to go.
Veneno mateiro waits for me outside
I'm going around the world, sweetheart
It's time, it's time.
When I come back, I'll bring a trancelin
I'll vote very quickly, sweetheart
Wait for me.
I'll bring you scented water and a ribbon bow
To make you happy, sweetheart
And prettier.
Sela meu cavalo pequeno que eu ja vou embora
Sela meu cavalo pequeno chegou a hora
Sela meu cavalo pequeno que eu ja vou embora
Sela meu cavalo pequeno chegou a hora
Sambalelê bateu na porta
Sambalelê vai ver quem é
Sambalelê é meu amor
Sambalelê samba no pé
Andam dizendo por aí
Que o amor se acabou
É mentira de quem disse
Ele apenas começou
Mas mulher velha não se casa
Porque não acha ninguem
Quando chega no roçado
Chama todos de meu bem
Olha aí moça bonita
Coisa linda de se ver
Você é o pé da rosa
Eu sou a rosa do pé
english
Sambalelê knocked on the door
Sambalelê go see who it is
Sambalelê it's my love
Sambalelê samba in the foot
They are saying around
That love has run out
They are telling a lit
It has just started
Old woman who doesn't marry
Because she doesn't find anyone
When she arrives at the clearing
Calls everyone her darling
Look there, pretty girl
Beautiful thing to see
You are the foot of the rose
I'm the rose of the foot
eu vou botar a minha rede na varanda
eu quero vê a minha rede balançar
balança a rede ioio
balança a rede iaia
tem dias que eu tô na varanda
tem dias que eu vou vadiar
tem dias que eu tô na varanda
tem dias que eu vou vadiar
Angola ê, Angola ê, Angola ê, Angola
Angola ê, Angola ê, Angola ê, Angola
https://www.youtube.com/watch?v=rCpm1JZmkls
https://capoeiraabc.com/2019/01/14/eu-vou-botar-minha-rede-na-varanda/
https://www.letras.mus.br/tony-pitoco-e-formiga/tem-dias-que-eu-vou-vadiar/
Ô dendê dendê maré
Ô dendê dendê maré
Pescador já vai pro mar
Foi de encontro com a maré
Procurando o peixe bom
Conforme a baiana quer
Baiana prepara o peixe
Pescador trouxe do mar
Põe tempero na moqueca
Dendê não pode faltar
De totonho de maré
Foi um grande jogador
A onda balança o barco
Como Totonho balançou
Puxa puxa leva leva
Puxa a rede do mar
Se for um bom pescador
Peixe bom não vai faltar
É noite de Lua cheia
Pescador volta do mar
Vai ter festa na aldeia
Capoeira vai jogar
sources
quando eu morrer, me enterre na Lapinha
when I die, bury me in Lapinha
calça culote, palitó, almofadinha
breeches, blazer, shoulder pads
adeus Bahia, zumzumzum, cordão de ouro
goodbye Bahia, zumzumzum, chain of gold
eu vou partir porque mataram meu Besouro
I'm leaving because they killed my Beetle
zumzumzum é Besouro
zumzumzum, it's Beetle
zumzumzum cordão de ouro
zumzumzum, chain of gold
Agora sim, que mataram o meu Besouro
Depois de morto, Besourinho cordão de ouro
Agora sim, que mataram o meu Besouro
Depois de morto, Besourinho cordão de ouro
Besouro Besourinho
Coro: Cordão de Ouro
Besouro Besourinho
Cordão de Ouro
Now that they killed my Beetle
After being killed, Besourinho gold chain
Now that they killed my Beetle
After being killed, Besourinho gold cord
Beetle Beetle
Gold chain
Beetle Beetle
Gold chain
sources
meu facão cortou embaixo
a bananeira caiu
cai, cai bananeira
a bananeira caiu
