لجأت يا رب ليك و أنا بطلب الهداية
I resorted to you, O Lord, and I asked for guidance
ما أنا بأتكل عليك في سعادتي و في شقايا
I will trust you in my happiness and in Shikaya
و أنا بأسكت باناجيك و بتسمع صوت دعايا
I shut up Panic and heard the voice of propaganda
الوحدانية ليك و الحب فيك غاية
Loneliness Lake and love you very
و الأمر بين أيديك و العلم في القراية
And the matter between your hands and the science in the Koran
يارب كل حي لكل حي أيه
Lord, every living thing for every neighborhood
و كله رايح جاي عندك في النهاية يا الله
And all of Rayah Jay you have in the end, O God
الله
Allah
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/Allah-2/translation/english
سميت بالرحمة ذاتك
و جعلتها في صفاتك .
و جعلت رحمة واحدة بين كل مخلوقاتك
في دنيا فيها جينا و أتغرينا بجمالها .
بين ناس غلبانة في حالها
و ناس طمعانة في مالها
كنت بتلطف بينا . كنت بتنجينا
. كنت أحن علينا من أم على عيالها
يا رحمن .
يا رحمن .
يا الله
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86
سلمني من نفسي أمني من غروري
He delivered me from my own security from Grori
سلمتلك نفسي في دعوتي في سحوري
Let me hold myself in my call in my magic
صليتلك في التهجد ودعيتلك في السجود
Salitalk in Tahjd and invited you in prostration
ودعيت بعد التشهد للواحد الموجود
I was called after the Tashahhud for the one that exists
قويني واعيني ع الدنيا
My eyes and eyes
وإحميني من ظلم الناس
And to protect me from the oppression of people
يارب ماليش حاجة تانية
Lord Malish second need
غير سترك يا مالك الناس يا إله الناس
He will not leave you, the owner of the people, O God of the people
قل أعوذ برب الناس
Say: I seek refuge in the Lord of men
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85/translation/english
يا خالق الخلق فى بطون الأمهات
O creator of creation in the stomachs of mothers
يا خالق الملايكة و الشمس و النجوم
O Creator of the angels and the sun and the stars
يا مالك الملك و الأرض والسماوات
O king of the king, and the earth and the heavens
يا مبدع يا معين يا حى يا قيوم
O Creator, O Moin, O Hai, Keayom
يا محدد الأجل و العمر بين عينينا
O fixed time and age between our eyes
من قبضتك آدم من قبضتك جينا
From your hold of Adam from your grip Gina
انت اللى خالقنا بضعفنا و بقوتنا
You are the creator of our weakness and strength
و انت اللى رازقنا و انت اللى بتغنينا
And you are our razkna, and you are with us
وحتى لو غلطنا ما بتحرمناش من قوتنا
And even if we do what we are deprived of our power
يا الله
O Allah
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/Al-Khaliq-2/translation/english
يا مصور كل شئ
Oh God, you formed & fashioned everything
وخالق بيني
You created the likeness between me
وبين أخويا شبه
and my brothers
في شئ بيشبه شئ
There are similar things
مع أن لكل واحد فينا شبه
despite the fact that we are all unique
في اختلاف في شئ
Some things are different
وفي ائتلاف في شئ
Some things are aligned together
وأنت اللي في كل شئ
And you are in everything
يارب مالك نظير
Oh God, no one is like You
أو شبه
or even similar
https://lyricstranslate.com/en/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D9%88%D8%B1-al-musawir-fashioner.html
يارب ياللي بتغفر الذنوب وبتقبل التوبة
Lord Yali forgive sins and accept repentance
أنا صليت ودعيت من قلبي في ساعة مكتوبة
I prayed and was called from my heart in a written hour
وقولت ربي رب قلوب وأنا لو عندي تل ذنوب
And my Lord, Lord of hearts, and I, if I have a hill of sins
هلجأ لمين تاني هو إللي عارفني هو إللي سواني
I will not go to sleep
وهداتي من عنده في عز عصياني
And my guidance from him in the height of my sticks
ربي وأنا عبده مستحيل ينساني
My Lord and I are His slave
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%81%D8%A7%D8%B1/translation/english
يارب انت اللي بترزق
Oh God you provide for
كل العباد في الارض
all people in this world
بحساب وبدون حساب
be it foreseen or unforeseen
يارب انت اللي بتخلق
Oh God, you are the creator
والحكمة في قلب العبد
Your wisdom shows in your servants' hearts
ولكل شئ ثواب
There's a reward for everything
الكلمة الطيبة صدقة
Kind words are a good deed,
والضحكة في وشك صدقة
Smiling to others is a good deed
وامانة الكلمة صدقة
Honest words are a good deed
وعفاف النفس صدقة
and having a pure soul is a good deed
والدين هو المعاملة
True religion is about how you treat others
ده اول درس املاء؟
This was my first lesson of dictation
درسته في الكتاب
that I learned from the book
https://lyricstranslate.com/en/al-razaq-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%82%D9%8F-ever-providing.html
قريت في سورة الفاتحة وصلت لحد ما قولت ولا الضالين
I lived in Surat Al-Fatihah and I reached what I said and did not go astray
لقيت السما فاتحة أبوابها والملايكة بتدعي تقول أمين
Al-Sama received the opening of its doors and the Malikah, claiming to be saying Amen
يارب أنصرنا و نجينا فوق الأرض ويوم العرض
Lord, support us and deliver us above the earth and the day of the show
بلغنا وإحمينا ويسر لينا أداء الفرض
We learned and protected and facilitated the performance of the duty
يارب أوعدنا وإسقينا من ماية زمزم
Oh Lord, our promise and our refuge from the waters of Zamzam
إنت إللي بإيديك تنصرنا وبإيديك تهزم
You win with your hands and defeat us with your hands
إنصارنا على مين يعادينا
Our supporters are on our backs
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AD/translation/english
يا رب بسطت الرزق للخلق و العباد يارب
أنا بدعي دعوة صدق نجينا من العناد
لكل شيئ بأمرك في الدنيا دي ميعاد
الموت علينا حق من لحظة الميلاد
والرزق ياكل الخلق في المال وفي الجهاد
في الحب في السعادة الرضا بالقضا عبادة
وكرامة وإجتهاد
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%B7
الحق بيدعي للحق
I have the right to the right
إلحق قول كلمة حق
Write the word right
هتلاقي رجعلك حقك
I will lift you up your right
و تلاقي الحلم اتحقق
The dream come true
الصدق لوحده بينطق
Honesty alone
و كلام الكدب ما ينطق
And the words of the word what is spoken
و عملنا عبادة و عطاء
And we have worship and tenderness
سبحانه يعطي ما شاء
God gives what He wants
سبحانه تبارك في الحق
Glory be to Him in the Truth
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82/translation/english
يارب أنت القوي
Oh God, you are The Strong
فوق كل ظالم قوي
Above all powerful oppressors
أنت اللى عالم بيهم
You know all about them
وعارف حال عبيدك
And You know how all people are
لكل واحد قوي
For every person who is powerful
صفحة وراح تنطوى
There comes a time to turn his page
وأنت اللى حاكم فيهم
You are the judge for them
والأمر كله بإيدك
And it is all in your hands
وكله مستنى بأمنية
Everyone awaits wishfully
كله مستنى الفرج
Everyone awaits salvation
ده كل اللى دخل في الدنيا
Everyone who walked into this world
زى ما دخلها خرج
walked out of it exactly the same
أن كان ضعيف ولا قوي
no matter if they were weak or strong
يا قوى
Oh Strong God
https://lyricstranslate.com/en/al-qawwi-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%8A-strong.html
يارب يا منجي
Oh God, you are our savior
يا بر يا رؤوف
Oh God, you are the most kind
الله الله بتنجي
Oh God, you save us
في الأمر بالمعروف
in everything with kindness
أمرت بالإحسان
You ordered us to treat others well
و البر بالوالدين
And to treat our parents with obedient kindness
و الحسنة في الميزان
And good deeds when it comes to judgement
بتسدد أي دين
can repay all our debts
يا رب يا مدبر
Oh God you are the most wise
و العبد في التفكير
And people can only think1
الله الله أكبر
Oh God, God is the greatest
في الحكمة و التدبير
when it comes to wisdom and insight
يارب يا غفار
Oh God, you are the most forgiving
استرنا دنيا و دين
Save us in life and save our religion
و اجعلنا من الأبرار
Make us of your kind servants
و اجعلنا مخلصين
And make us loyal to you
https://lyricstranslate.com/en/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1-al-barr-beneficent.html
من ظلم الناس عانيت و ظلمت و اتظلمت
Of the oppression of people I suffered and wronged and grievances
و فى الطريق مشيت وصدمت و اتصدمت
On the way I walked, shocked and bumped into
يا رب انا مليت من الكلام و الصمت
O Lord, I am full of speech and silence
يا رب انا اكتفيت و رجعت و استرحمت
O Lord, I have satisfied myself, and have returned, and have mercy on you
و سألت نفسى سؤال ايه يسوى كتر المال
And I asked myself, "What is the money cutter?"
لو كل الدنيا عندى و من عفوك اتحرمت
If all the world is on me and you have been denied
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/Al-Afuw-2/translation/english
يا عالم بحالى و غنى عنى و عن سؤالى
O world, and it is indispensable and my question
مفيش اغنى منك غنى و لا بعد منك غنى
You are richer than you are rich, and you are no longer rich
يا عالم بحالى و غنى عنى و عن سؤالى
O world, and it is indispensable and my question
مفيش اغنى منك غنى و لا بعد منك غنى
You are richer than you are rich, and you are no longer rich
انت اللى اطعمتنى و رزقتنى بمالى
You are the one who fed me and gave me money
و انت اللى اكرمتنى فى الدنيا بعيالى
And you are the most grateful to me in this world
و انت اللى علمتنى مطلعش فى العالى
And you have taught me that I am familiar with the high
اغنينى من فضلك
Agnini please
و اقبلنى من فضلك و انظر فى اعمالى
Please accept me and look at my work
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D9%8A/translation/english
أنت اللي بتغنينا
You are the one who enriches us
من فضلك بس يا رب
only out of your grace, oh God
و أنت اللي بتحمينا
And you are the one who protects us
في الشدة و وقت الكرب
In times of hardship and distress
أنت اللي بتنصرنا
? And you are our aid
في الدنيا سلم وحرب
in this world in times of peace and war
أنت اللي بتسترنا
And you are the one who saves us
لو ارتكبنا ذنوب
from our sins being revealed if we commit them
وأنت اللي بتجبرنا
And you are the one who mends us
وتخلينا نتوب
And lets us repent
أنت اللي مقوينا
You are the one who strengthens us
أنت اللي منجينا
You are our salvation
أنت اللي بترضينا
You are the one who contents us
ورضينا بالمكتوب
And we are content with fate
وأنت اللي في الأول
And you are the beginning
وأنت اللي في الأخر
And you are the end
يا رب
Oh God,
رب قلوب
You are a god for all hearts.
https://lyricstranslate.com/en/al-mughni-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%BA%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A-enricher.html
يا نور على نور
اجعل في قلبي نور
اجعل في سمعي نور
اجعل كلامي نور
اجعل في عيني نور
واحميني من نفسي
https://konouz.com/ar/مقالات/كنوز/كلمات-أغنية-يا-نور-على-نور.s.8.9200/
يا هادي اهدي الخلق للصراط المستقيم
O guide of creation to the straight path
واهديني دعوة حق
And my right hand call
تشفي كل عليل سقيم
He cures all evil
جرس القيامة دق
The bell of the resurrection rang
قال للنيام اصحوا
He said to Noah, "Listen."
يوم الحساب المرء هيفتكر مين نصحه
The Day of Judgment One of the Heptaker Min advised him
مين يستحق الحرق
Maine deserves burn
ومين في النعيم فرحه
And Min in the joy of joy
عرفت ايه الفرق بين عبد عاش مستور
I knew the difference between Abdel-Mistour
وعبد الشيطان فضحه
And the servant of Satan exposed him
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%8A/translation/english
يا خالق السما و الأرض
O Creator of heaven and earth
يا حاكم كل حي بين الكاف و النون
O ruler of every neighborhood between Kef and Nun
الأمر أمرك فرض
It's your order
لو قلت لكل شئ يا رب كن فيكون
If you say anything, O Lord, be and be
يا صاحب كل الخلق و الفن و الإبداع
O Creator of all creation, art and creativity
و الروح في قلب الجسد و سرها المكنون
And the Spirit in the heart of the body and its mystery, the things that are possible
مليت انا من وجوه لابسين مليون قناع
Melit is one of the faces of wearing a million mask
من شر حاسد حسد و شيطان بألف لون
From the evil of the envy of envy and demon in a thousand colors
يا رب احمينا بسر
O Lord, keep us secret
نون و القلم و ما يسطرون
N and pen and what they command
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D8%B9/translation/english
كل شي في الدنيا هالك
Everything in the world is lost
كل شي
Everything
الا وجهك الكريم
Only your face is decent
انت يارب ياللي مالك كل شي
You are Yahweh, the owner of everything
يا رحمن يا رحيم
Oh Rahman, O Rahim
انت العظيم
You are great
انت الملك في القلب
You are the king in the heart
لحد يوم الوعد
Until the day of promise
والأمر ليك يارب من قبل او من بعد يا باقي
And it is to you, Lord, before or after, O rest
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%82%D9%8A/translation/english
يارب صبرني على كل ما بلاني
Lord my patience for all that I have
يا رب قدرني ما أكونش حد تاني
O Lord, judge me, I will not be near again
في في الحياة أسرار
In Life Secrets
في ألف ألف إتجاه
In a thousand directions
وأنا عشتها بإصرار مش لاقي طوق نجاة
I lived with determination not to survive
منجانيش غير ذكرك منجانيش غيرك
Menganish does not mention Menganish other
ده انا كل ما أفترك بغرق يارب في خيرك يا صبور
I am all that I declare to you by the sinking of the Lord in your goodness, patient
https://www.musixmatch.com/lyrics/Amr-Diab/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1/translation/english
