from observing what you see to observing how you watch