I have taken few steps to simplify its content, deeming any simplification a complication in waiting.

Está rojo is what we might say when referring to the state of a glowing hot piece of metal, while es rojo, as a characteristic, would be used to describe a painted piece of metal.

it is this thought that we must transcribe into our new language, rather than the base language itself.